Chefs in Hong Kong collaborate often, but it’s rare to see one teaming up with their mum at a high-end restaurant. Olivier Elzer is doing just that at Clarence.